ABB北亚区总裁兼中国董事长路义普：如何解决中国能源的问题？

──访ABB公司北亚区总裁兼中国公司董事长路义普

　　从1907年为中国提供第一台蒸汽锅炉起，全球电气设备巨头瑞士ABB集团进入中国已经有一百多年历史。ABB在中国最为自豪的业绩好像还是在电力领域，中国特别是广东已成为ABB的重要投资地，该公司由北亚区总裁兼中国公司董事长路义普赶赴广东参加2005广东经济发展国际咨询会。这位54岁的瑞士人谈得最多的就是如何解决中国能源的问题。

CIEN：作为与能源应用密切相关的电力和自动化技术领域的国际巨头，ABB公司如何看待广东省当前的能源短缺？ 　

路义普：目前，作为中国经济发展最活跃的地区，广东与全国其他地区一样存在着一个燃眉之急的难题，即电力以及其他能源紧缺，甚至到了将制约经济可持续发展的程度。而造成能源紧缺的主要原因，一是能源供应不足，二是能耗高企，远远超过发达国家的消耗水平。广东的单位GDP能耗是国际平均水平的2.2倍，能源使用效率亟待提高。

CIEN：业内预测，在小浪底完工、三峡正在建设的状态下，未来中国的电力可能会出现富余，那时电网和电厂的电力设备需求可能会减少，总体上看中国已不需要再建设大的发电厂，这对ABB的业务有影响吗？ABB如何看待电力市场所带来的风险与机会﹖

路义普：中国对国内电力网络方面的要求是非常高的，尤其是对电力网络的安全性、可靠性，不能出现像美国那样的停电事故，所以在这个领域我们是大有可为的。至于风险与机会，任何一个市场上都存在。但更多的是挑战。比如中国电力短缺，有一部分原因是电力跨区域传输能力不足，而ABB的输电设备正好可以低成本、高质量地解决这个问题。另外，中国发电厂目前的平均发电率只有40%，有一大半煤炭燃烧后不能被有效地转化成电能，造成极大的浪费。而ABB最先进的变速传动装置和高效电机正好解决了这个问题。这些不都是我们的机会吗？

CIEN：ABB公司喜讯不断。先是11月7日，ABB公司宣布获得广州地铁五号线一笔9000万元的绝缘开关柜订单合同，接着，16日，又迎来新会低压公司10周年庆典。广东已成为ABB的重要投资地。中国在ABB公司全球投资版图中有何重要意义？

路义普：我们从未在任何国家看到过像中国这样的市场发展速度。目前，中国已是全球最大的电力市场，广东的能源消耗约占全国的8%。走在探索经济可持续发展道路关节点上的广东乃至全中国，大大地吸引着ABB公司。作为全球重要的电力设备提供商，以我们在输配电领域的优势，和在石化项目、轻轨交通项目、造纸项目上的辅助项目优势，大有发挥的余地。

CIEN：ABB在华的发展计划有个5点战略，能否详细谈谈？

路义普：首先，直到2008年，我们每年要保持至少20%的年增长率，而在这3年里增加对华1亿美元的投资，用于建立新的工程服务中心和工厂，另外，要扩大在华的本地化生产，使中国成为ABB的全球采购基地，还要在北京建立新的研发中心，最后，要在2008年之前再招募5000名本地员工。我们需要为建设一个节约型的社会而共同努力。