方秦：我对ABB在中国的未来充满信心

　　《商务周刊》：您这是自2010年1月1日就任ABB北亚区总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁以来第一次接受中国媒体专访，ABB中国2010年上半年的业绩如何，是否达到了您的目标？

方秦：自从上任以来，我的确需要一些时间来熟悉业务和中国的情况。谈到ABB中国今年来的业务表现，从订单角度来看，应该说上半年的情况还不错，与2009年同期相比我们取得了与目标相一致的增长。各个业务部门的情况有所不同，我们的电力业务在上半年的增长稍弱一点，自动化业务表现更为强劲。对接下来的五六个月，我们看到市场需求强劲。虽然目前中国市场有些方面竞争更加激烈，但是增长还在持续，我们对今后的增长是有信心的。我相信ABB的业务会随着中国经济的增长而增长。

来到中国以后，我感到ABB中国有一个强有力的管理团队，有强健的业务组织和强大的业务能力。ABB中国和ABB集团一样有5个业务部门，我们在国内有30家本地企业，其中大部分是合资企业。所有的本地企业实际上都遵从基本一致的业务模式，即主要服务于本地市场，提供包括研发、采购、制造、售后服务在内的从A到Z的全方位服务。今年前八九个月中，我们将主要精力集中在继续执行ABB中国几年来的既定战略方针上，那就是进一步加强本地化力度，在研发、生产、制造、销售、供应链等方面继续执行本地化政策。过去12个月中，ABB中国在中压、低压、自动化业务等方面都有新的本地化举措，包括建立新的合资企业、对更多产品进行了本地化工作等。

《商务周刊》：在中国市场，您面临哪些新的挑战？

方秦：当然，我们也面临着一些挑战，特别是我刚才提到的输电业务方面。在过去的12—18个月里，这一领域的业务增长不尽理想，因为这一段时间正好是全球金融危机期间，不仅是ABB出现这种情况，大部分跨国企业都面临同样问题；另外的原因是，ABB决定不参与恶性的价格战，毕竟我们要为所有的利益相关方创造商业价值，所以ABB宁愿失去一些市场份额，也不愿意跟进无利可图的业务。但是ABB在配电等其他领域的业务仍然保持了增长。

所以，接下来我会花一定的时间来加强这一部分业务，确保我们有与市场相适应的组织结构和产品线，确保我们在研发、生产、制造等各个环节的措施获得总部的支持。

未来，我们同时需要关注成本和成长两个方面的问题，这两方面相辅相成，我们既要控制成本增长，同时也要促进整个业务的增长，这不仅对ABB中国而言，对全球也是如此。更重要的是，我们无疑要抓住中国市场的机会，中国市场情况要好于全球的平均水平。同时，我们要关注成本控制，保持竞争力。ABB中国有很好的团队，很好的人才，也有强劲的市场需求，因此我对ABB在中国的未来发展充满信心。

《商务周刊》：早在2007年，中国就成为ABB的全球第一大市场。随着这一变化的到来，中国市场对于ABB的价值和全球能力成长的意义如何？

方秦：从2007年到2009年，中国一直保持着ABB全球最大市场的地位，而且中国与排名在其后的几个市场保持着比较大的业绩差距。2009年，ABB在中国的销售额占到ABB全球销售额的13%。我想强调的是，我们在中国市场有85%的销售额是由ABB本地的30家企业进行生产并提供产品和服务的，他们服务于本地市场的需求，只有非常有限的一部分产品从国外进口。我要强调的是，ABB中国的产品和服务还出口到20个海外市场。举一个小例子。你知道，ABB机器人业务的全球总部设在中国上海，那里也有机器人业务的研发中心，中国的研发中心和瑞典等其他地区的机器人研发中心共同合作，开发出“IRB 120中国龙”这个型号的机器人。这个机器人是在中国生产的，但它同时面向全球市场。

我从另一个角度举一个“在中国，为中国，也为世界服务”的例子。中国市场需要特高压交流/直流输电技术，这是中国市场所独有的需求。ABB刚刚帮助中国建成向家坝到上海的800千伏特高压直流项目，我们全球的工程师和本地工程师一起合作，共同开发这些技术。这个技术是根据中国的需求开发的，服务于中国，但令我们感到高兴的是，如果未来世界其他市场也有类似的需求，我们就可以把ABB根据中国需求研发的领先技术推广到全世界去，引领全球技术发展。

《商务周刊》：随着中国市场越来越重要，逐渐成为ABB的全球领导市场，ABB全球总部在研发、资金等方面为ABB中国提供了哪些支持？

方秦：过去的6年当中，ABB在华投资一直都保持着每年超过1亿美元的额度，2008和2009这两年中，ABB集团在华的投资速度和步伐更快——尽管遭遇全球金融危机，我们这两年的对华投资近3亿美元。我可以透露一点，那就是ABB现在和今后的计划中都会保持这样的投资速度和力度。

在连续大投资的支持下，ABB在中国开展了一些很好的项目，比如今年，我们扩大了在上海的自动化业务；年初建立了一个新的合资企业从事智能楼宇对讲系统生产；今年3月，ABB在重庆建成特高压试验中心，该中心拥有世界上最先进的测试设备，可测试电压等级高达直流800千伏和交流1000千伏的特高压设备，包括变压器、并联电抗器和换流阀；今年6月，北京ABB电气传动系统有限公司扩建工程第三期落成，扩建后，公司的风电工博士工业品商城声明：凡资讯来源注明为其他媒体来源的信息，均为转载自其他媒体，并不代表本网站赞同其观点，也不代表本网站对其真实性负责。您若对该文章内容有任何疑问或质疑，请立即与商城(www.m.eepottsltd.com)联系，本网站将迅速给您回应并做处理。
联系电话：021-31666777
新闻、技术文章投稿QQ：3267146135投稿邮箱：syy@m.eepottsltd.com